Un desafío que se presenta a los países, involucrados en el esfuerzo por la implementación de medidas relacionadas con la Seguridad en el Espacio Exterior, es la ausencia de un léxico y terminología común que garantice una adecuada comprensión de los temas en discusión. Por esa razón, UNIDIR (United Nations Institute for Disarmament Research) y SWF (Secure World Foundation) han publicado el documento “Introducción al Léxico para la Seguridad Espacial: Una referencia global”. Este documento permitirá la comprensión de diferentes temas y de la terminología clave en diferentes áreas. Puede servir además, como punto de referencia global accesible, que facilite las discusiones en foros internacionales, sobre aspectos relevantes que hacen a la seguridad en el espacio exterior.
One challenge to advancing space security is the absence of common understandings around frequently used terminology. To facilitate a shared understanding of key topics and terms, UNIDIR and SWF have developed a Lexicon for Outer Space Security.
This document aims to serve as a global reference point for terminological issues related to space security. It should be noted that the Lexicon does not intend to establish uniform definitions for all, but rather highlight, when necessary, that different stakeholders may interpret key concepts in differing ways, thus providing clarity and aiding in achieving common understanding on space security.
Fuente: https://unidir.org
